Вакансия: Переводчик
Место работы: Группа реализации проекта, Министерства энергетики и водных ресурсов, Республики Таджикистан, Душанбе
Срок контракта: 1 год (с возможностью продления)
Ежемесячная зарплата: 700 USD (выплата в TJS) + социальные льготы
О роли
Министерство энергетики и водных ресурсов ищет Переводчика для поддержки проекта «Усовершенствование управления водными ресурсами и ирригацией в Таджикистане» (SWIM). Должность предполагает перевод документов и отчетов, поддержку коммуникации с донорами и партнерами, а также помощь проектной команде на встречах, тренингах и учебных турах.
Основные обязанности
– Перевод официальных документов, отчетов и переписки (таджикский–английский–русский).
– Устный перевод на встречах и тренингах.
– Поддержка подготовки отчетов проекта и коммуникации с донорами.
– Обеспечение точности, конфиденциальности и своевременной сдачи переводов.
Требования
– Высшее образование в области лингвистики, перевода или смежных дисциплин.
– Подтвержденный опыт работы переводчиком (таджикский–английский–русский).
– Хорошие коммуникативные и организационные навыки.
– Знание технической терминологии в сфере воды/энергетики будет преимуществом.
Льготы
– Ежемесячная зарплата: 700 USD (выплата в TJS, включая налоги).
– Взносы работодателя в Фонд социальной защиты (25%).
– 24 рабочих дня оплачиваемого ежегодного отпуска.
– Компенсация расходов на официальные командировки.
– Офисные условия, оборудование и возможности для обучения.
Как подать заявку
Отправьте резюме и сопроводительное письмо на адрес: pmu.mewr@gmail.com
Крайний срок подачи заявок: 15 августа 2026 г.
Английская версия:
Vacancy announcement — Translator
Location: Dushanbe, Tajikistan
Contract Duration: 1 year (renewable)
Monthly Salary: USD 700 paid in TJS + benefits
About the Role
The Ministry of Energy and Water Resources is seeking a Translator to support the Strengthening Water and Irrigation Project (SWIM). The role involves translating documents and reports, supporting communication with donors and partners, and assisting project staff in meetings, trainings, and study tours.
Key Responsibilities
Translate official documents, reports, and correspondence (Tajik–English–Russian).
Provide interpretation during meetings and training sessions.
Support preparation of project reports and donor communications.
Ensure accuracy, confidentiality, and timely delivery of translations.
Requirements
University degree in linguistics, translation, or related field.
Proven experience in translation (Tajik–English–Russian).
Strong communication and organizational skills.
Knowledge of technical terminology in water/energy sectors is an asset.
Benefits
Gross monthly salary: USD 700 including taxes, paid in TJS.
Employer contribution to Social Security Fund (25%).
24 working days of paid annual leave.
Reimbursed official travel expenses.
Office facilities, equipment, and training opportunities.
How to Apply
Send your CV and cover letter to: pmu.mewr@gmail.com Deadline: 15 August 2026
ПОСЛАНИЯ
